Dime con quién andas y te diré quién eres.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Significado: Si yo sé cómo son tus amigos, sé cómo eres.

Tell me who you go with and I'll tell you who you are.

Meaning: If I know who your friends are, I know what your character is.

Ejemplo: 

- No es malo.

- Lo he visto con Juan.

- Es su amigo, ¿qué tiene eso de malo?

- Pues que, dime con quién andas y te diré quién eres.