Ejercicio 1

Adivina  cual es la expresión que falta:

1º. - Mi amigo está filtreando con la amiga de su novia.
     - Tu amigo está.....

2º - Me han dicho que has aprobado el DELE.
    - ¿Cómo lo sabes?
    - ............

soluciones

1º jugando con fuego.
2º Me lo ha dicho un pajarito.

5 dichos españoles similares a ingleses:

5 dichos españoles similares a ingleses:

1. Cuando el río suena, es que agua lleva.// There's no smoke without fire.
2. El tren sólo pasa una vez. // Opportunity only knocks once.
3. Cuando se cierra una puerta se abre una ventana. // When one door shuts, another opens.
4. Más vale prevenir que curar.// Better safe than sorry.
5. La realidad supera la ficción. // Truth is stranger than fiction.

Jugar con fuego:

Jugar con fuego:

Usamos esta expresión para decir que alguien esta haciendo algo peligroso.

Play with fire.

Ejemplo: -Ten cuidado, estás jugando con fuego.

Me lo ha dicho un pajarito.

 
Me lo ha dicho un pajarito. / Me lo ha contado un pajarito.

Usamos esta expresión cuando no queremos decir quien nos lo ha contado.


A little bird told me.

We use this expression when we don't want to say who told it us.
 

Ejemplo:

Paco: - Me he enterado que te vas de viaje.
Rosa: - ¿Quién te lo ha dicho?
Paco: -Me lo ha dicho un pajarito.

Otro ejemplo:

Paco: - Me ha contado un pajarito que tienes novio.
Rosa: ¡ Eres un cotilla*!




Vocabulario:
             
 Cotilla*: Persona a quien le gusta los chismes. Busybody, gossip.