Más vale pájaro en mano, que ciento volando.

Más vale pájaro en mano, que ciento volando.

Significado: Es preferible conservar aquello que tienes, que arriesgarlo y perderlo intentando conseguir algo mejor.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Meaning: It is better to keep what you have than to risk losing it by trying to get something better.

Ejemplo:

Presentadora de TV: Muy bien señor, ya ha Ganado 600 euros. Ahora, puede plantarse o doblar a 1200. ¿Qué decide?

Señor: ¡Qué más vale pájaro en mano, que ciento volando! ¡Me planto!.